4 Şubat 2014 Salı

Çokdilli Çocuk Kitapları - Birkaç Örnek

  • Benjamin Bulgay; Uta Reimann-Höhn: Das schwarze Lämmlein / Kara kuzucuk / Le petit agneau noir / The black baby lamb: Ein Kinderbuch in fünf Sprachen: Deutsch,  Englisch,  Französisch, Türkisch, Russisch. Verlag: DERS-Verlag, 2012, 28 Seiten, ISBN: 978-3942918046
  • Esther Krebs Koffi, Therese Halfhide (Hrsg.): Die Bremer Stadtmusikanten in 20 Sprachen. Ein Beitrag zum interkulturellen Unterricht. 21 gefaltete Blätter, s/w illustriert, Verlag: Pestalozzianum; ISBN 978-3-03755-047-2
  • Heinrich Hoffmann / Walter Sauer (Hrsg.): Der polyglotte Struwwelpeter Mehrsprachig: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Lateinisch, Esperanto. Verlag: Edition Tintenfaß, 2008, 80 Seiten. ISBN 978-3-943052-08-4
  • Silvia Hüsler, Radmila Blickensdorfer-Milovic: Märchen überleben. 6 Märchen in slowenischer, bosnischer, albanischer, kroatischer und deutscher Sprache 1. und 2. Schuljahr, Leseheft mit Audio-CD,  28 Seiten, A4, farbig illustriert, inkl. Audio-CD, Verlag Pestalozzianum (PHZH),2008, ISBN 978-3-03755-053-3
  • Silvia Hüsler: Besuch vom kleinen Wolf. Eine Geschichte in acht Sprachen (Deutsch, Französisch, Italienisch, Albanisch, Portugiesisch, Serbisch, Tamilisch und Türkisch). Brigg Verlag, 2006, 36 Seiten, A4, farbig illustriert. ISBN 978-3-03713-043-8
  • Silvia Hüsler: Hasenreime. Verse über Hasen und Kaninchen in 15 Sprachen, Kindergarten bis 3. Schuljahr Poster, Ausgabe 2013, 1 Poster, A2, gefalzt auf A4, farbig illustriert, inkl. 8 Beiblätter mit Übersetzungen und Aussprachehilfen, Lehrmittelverlag Zürich
  • Urs Loppacher (Hrsg.): Leben ist die Bewegung der Vogelflügel ... Gedichte von Schülerinnen und Schülern in zehn Sprachen, 32 S., s/w Zeichnungen, Verlag Pestalozzianum (PHZH), ISBN 978-3-03755-044-1

Hiç yorum yok:

Yorum Gönderme